If someone were to ask Jasmine Santos to describe the last few years of her life with a single word, it would definitely be a four-letter one.
After seventeen years, and countless broken bones and broken promises, she knows her window to compete in figure skating is coming to a close. But when the offer of a lifetime comes in from an arrogant idiot she’s spent the last decade dreaming about pushing in the way of a moving bus, Jasmine might have to reconsider everything. Including Ivan Lukov.
Si vous avez suivi mon Bilan de Janvier, vous savez que je patine assez régulièrement et que c’est quelque chose que j’adore. Il était donc tout naturel qu’au bout d’un moment, le patinage artistique s’incruste dans l’une de mes lectures. Concernant ce livre, je n’en aurais sans doute jamais entendu parler si Gaëlle ne me l’avait pas offert en Janvier. D’ailleurs si tu passes par là, (et je sais que tu passes par là), je te remercie encore un million de fois !
« I loved ⌈ice skating⌉. Of course I loved it. I couldn’t breathe without it. I didn’t know who I was without it. I didn’t know who I would be in the future without it. »
De manière générale, c’est un livre que j’ai beaucoup apprécié sans que ce ne soit nécessairement un coup de coeur. Du côté des personnages, je me suis énormément attachée à eux et tout particulièrement à Jasmine, la protagoniste principale de l’histoire. En tant que patineuse professionnelle, elle a sacrifié énormément de chose dans sa vie pour arriver à ce niveau. J’ai également apprécié sa fougue, son courage et sa détermination. Quant à Ivan, j’ai aimé son caractère ambiguë. Au premier abord, il est comme bien d’autres, arrogant et sarcastique, mais après plusieurs pages, j’ai été énormément étonné par sa personnalité et certaines excentricités de sa vie.
« Worrying about being a failure and a disappointment weren’t things you could just fix. They were just there. All the time. And if there was a way to work on them, I hadn’t learned how to yet. »
Concernant ensuite la romance, là encore j’ai beaucoup apprécié. Il y a une dynamique vraiment intéressante entre Jasmine et Ivan puisqu’on est plutôt sur un ennemies to lovers, un grand classique de la littérature. Les deux ne peuvent pas s’encadrer et puis petit à petit, ceux-ci se rendent compte que peut-être, ils ne sont pas si différents que ça. De plus, la romance ne s’installe pas en 2 pages, elle prend du temps et on assiste donc a une progression, notamment dans la construction de la confiance, un élément important en patinage de couple mais également dans une relation.
« Pairs skating was about unity, about trust, timing, anticipation, and synchronization. It was about two people almost becoming one, but still somehow maintaining their individuality. »
Concernant l’histoire en elle-même, j’ai trouvé certaines similarités avec la série Spinning Out quant à la représentation du patinage artistique. D’ailleurs si vous avez aimé la série, vous allez beaucoup aimer ce livre. L’histoire met en avant les dessous de l’activité, en dehors des strass et des paillettes. On voit tous les sacrifices qui accompagne le sport, les entrainements durant une vie entière, la disparition d’une vie normale. Les patineurs n’ont pas d’enfance, pas d’amis, ils ne vont pas au lycée, il y a seulement l’entraînement qui compte. Encore et encore.
« When you want something bad enough, you can always make it happen. »
C’est un livre que j’ai adoré découvrir même s’il n’a pas été coup de coeur. Arrivée à la fin de l’histoire, il me manquait un petit quelque chose en plus et je n’aurais pas refusé 1 ou 2 chapitres en plus. Toutefois, c’est un livre prenant et si vous cherchez à commencer à lire en anglais, je l’ai trouvé assez fluide et accessible. Par contre, vous serez confrontés au terme technique du patinage.
Auteur : Mariana Zapata
Titre : From Lukov With Love
Edition : Auto édité
Nombre de pages : 493 pages
Prix : 16,23€
